Minister wzywa do priorytetowego ograniczania skutków katastrof przy powrocie z Eid

Mataram, NTB (ANTARA) – Minister transportu Dudy Purwagandhi zaapelował do wszystkich interesariuszy na szczeblu centralnym i regionalnym o priorytetowe potraktowanie działań zapobiegawczych w zakresie ograniczania skutków klęsk podczas okresu powrotu z Eid al-Fitr 2026.

Ta miara uznawana jest za niezbędną jako środek zapobiegawczy wobec niekorzystnych warunków pogodowych w kilku regionach.

„We have prepared all the transportation modes for the 2026 Eid travel, but we demand special attention to weather conditions,” he said in Mataram, West Nusa Tenggara (NTB) on Saturday.

„Przygotowaliśmy wszystkie środki transportu na podróż Eid w 2026 roku, ale domagamy się szczególnej uwagi na warunki pogodowe,” powiedział w Mataram, w Zachodniej Nusa Tenggara (NTB), w sobotę.

Minister Purwagandhi, accompanied by NTB Governor Lalu Muhamad Iqbal, has held a coordination meeting with the provincial government, district and city authorities, and other stakeholders in NTB to prepare for the 2026 Eid al-Fitr transportation season.

Minister Purwagandhi, w towarzystwie gubernatora NTB Lalu Muhamada Iqbala, odbył spotkanie koordynacyjne z rządem prowincji, władzami powiatów i miast oraz innymi interesariuszami NTB, aby przygotować sezon transportowy Eid al-Fitr 2026.

The minister emphasized that taking mitigation measures early is crucial to ensuring smooth travel and preventing disruptions during this year’s homecoming season.

Minister podkreślił, że wczesne podjęcie środków zapobiegawczych jest kluczowe dla zapewnienia płynności podróży i zapobiegania zakłóceniom w tym roku podczas sezonu powrotu.

„We are maintaining continuous coordination with the BMKG (Meteorology, Climatology, and Geophysics Agency) and keeping a close watch on the situation. Since rainy weather is expected to persist in several regions across Indonesia until April, we must stay ahead of it,” he stated.

„Utrzymujemy ciągłą koordynację z BMKG (Biuro Meteorologii, Klimatologii i Geofizyki) i pilnie monitorujemy sytuację. Ponieważ deszczowa pogoda ma utrzymywać się w kilku regionach Indonezji aż do kwietnia, musimy być o krok do przodu,” oświadczył.

He asserted that while this year’s homecoming faces weather-related challenges, preparations for land, sea, and air transportation are already in place.

Stwierdził, że mimo iż tegoroczny sezon powrotów napotyka na wyzwania związane z pogodą, przygotowania do transportu lądowego, morskiego i lotniczego są już w toku.

„I see that everything is ready. The NTB Provincial Government has prepared well to ensure a sense of security and safety for travelers,” the minister added.

„Dostrzegam, że wszystko jest gotowe. Rząd prowincji NTB solidnie się przygotował, aby zapewnić podróżnym poczucie bezpieczeństwa i ochrony,” dodał minister.

Meanwhile, Governor Iqbal affirmed his commitment to supporting this year’s Eid transportation smoothness, stating that air, sea, and land transport in the region are fully prepared.

Tymczasem gubernator Iqbal potwierdził swoje zaangażowanie w wspieranie płynności transportu Eid w tym roku, stwierdzając, że transport lotniczy, morski i lądowy w regionie jest w pełni przygotowany.

Earlier, Minister Purwagandhi announced that 143.9 million people are projected to travel during the 2026 Eid al-Fitr travel season, based on a survey conducted by the Ministry of Transportation.

Wcześniej minister Purwagandhi ogłosił, że według badania przeprowadzonego przez Ministerstwo Transportu spodziewana jest podróż 143,9 miliona osób w sezonie podróży Eid al-Fitr 2026.

To serve the massive movement of people, the ministry has readied a fleet of 31,345 buses, 2,683 trains, 829 ships, 392 aircraft, and 255 ferries.

Aby obsłużyć masowy ruch ludzi, ministerstwo przygotowało flotę obejmującą 31 345 autobusów, 2 683 pociągów, 829 statków, 392 samoloty i 255 promów.

The ministry has also prepared other initiatives, such as ticket discounts, free homecoming trip programs, and a joint ministerial decree regarding freight vehicle restrictions.

Ministerstwo przygotowało także inne inicjatywy, takie jak zniżki na bilety, program bezpłatnych podróży powrotnych oraz wspólne rozporządzenie ministrów dotyczące ograniczeń dla pojazdów ciężarowych.