Surabaja, Jawa Wschodnia (ANTARA) – Misja handlowa i inwestycyjna z Jawy Wschodniej wygenerowała potencjalne transakcje o wartości 6,7 biliona rupii (374 mln USD) podczas forum biznesowego w Dżuddzie, w Arabii Saudyjskiej, w czwartek.
East Java Governor Khofifah Indar Parawansa said the potential value highlighted broad opportunities for cooperation between businesses in East Java and Saudi Arabia.
Gubernator Jawy Wschodniej, Khofifah Indar Parawansa, powiedziała, że wartość potencjalna podkreśla szerokie możliwości współpracy między przedsiębiorstwami z Jawy Wschodniej a Arabią Saudyjską.
“From the curation process and repeated online business matching to one-on-one meetings, the recorded potential transaction value reached 6.7 trillion rupiah,” Khofifah said in a press statement received here Friday.
„Od procesu selekcji i wielokrotnego dopasowywania biznesu online aż po spotkania jeden na jeden, zanotowana wartość transakcji wyniosła 6,7 biliona rupii” — powiedziała Khofifah w oświadczeniu prasowym otrzymanym tutaj w piątek.
The forum brought together businesses from both countries to discuss trade in key products, the halal industry and supplies supporting the Hajj and Umrah pilgrimages.
Forum zgromadziło firmy z obu państw, aby omówić handel w kluczowych produktach, przemysł halal i dostawy wspierające pielgrzymki Hajj i Umrah.
Khofifah said existing business commitments should be followed by discussions on product requirements, supply capacity and applicable trade regulations in both countries.
Khofifah powiedziała, że istniejące zobowiązania biznesowe powinny być kontynuowane poprzez dyskusje na temat wymagań produktowych, zdolności dostaw i obowiązujących przepisów handlowych w obu krajach.
“Hopefully, we can follow up on these commitments while considering regulatory developments in both countries. With hard work and efforts to strengthen trade and economic ties, we hope the signed transactions can be realized,” she said.
„Mamy nadzieję, że będziemy mogli kontynuować te zobowiązania, uwzględniając rozwój przepisów w obu krajach. Dzięki ciężkiej pracy i wysiłkom zmierzającym do wzmocnienia więzi handlowych i gospodarczych mamy nadzieję, że podpisane transakcje zostaną zrealizowane” — dodała.
Products offered included charcoal briquettes, vehicle parts and accessories, glass sheets, paper, batteries, plastic products, chemicals, processed palm oil, fashion, machinery, animal feed, dairy, coffee, tea, spices and processed foods.
Wśród oferowanych produktów znalazły się brykiety węglowe, części i akcesoria do pojazdów, arkusze szkła, papier, baterie, produkty plastikowe, chemikalia, przetworzony olej palmowy, moda, maszyny i urządzenia, pasze dla zwierząt, nabiał, kawa, herbata, przyprawy oraz żywność przetworzona.
Fashion using traditional fabrics and embroidery was identified as a potential growth area for Saudi Arabia and the broader Middle Eastern market.
Moda oparta na tradycyjnych tkaninach i haftach została zidentyfikowana jako potencjalny obszar wzrostu dla Arabii Saudyjskiej i szerszego rynku Bliskiego Wschodu.
“East Java’s traditional fabrics and embroidery are high quality and have tremendous potential. Hopefully, we can gain broader access to Saudi and Middle Eastern markets, particularly for embroidered clothing,” she said.
„Tradycyjne tkaniny i hafty Jawy Wschodniej są wysokiej jakości i mają ogromny potencjał. Mamy nadzieję, że uzyskamy szerszy dostęp na rynki Arabii Saudyjskiej i Bliskiego Wschodu, zwłaszcza w zakresie odzieży haftowanej” — powiedziała.
Khofifah also said East Java was ready to support Hajj and Umrah product and logistics needs through its industrial capacity, trade network and regional connectivity.
Khofifah dodała również, że Jawa Wschodnia jest gotowa wspierać zapotrzebowanie na produkty i logistykę związane z Hajj i Umrah poprzez swoje moce przemysłowe, sieć handlową i łączność regionalną.
East Java has 13 industrial zones, two special economic zones, one halal industrial zone, 37 ports, seven airports and 12 toll-road sections.
Jawa Wschodnia posiada 13 stref przemysłowych, dwie strefy ekonomiczne, jedną strefę przemysłową halal, 37 portów, siedem lotnisk i 12 odcinków dróg płatnych.
The province’s halal ecosystem includes Halal Industrial Park Sidoarjo, 15 halal inspection bodies, 85 halal product-process assistance agencies and 16,424 halal product-process facilitators.
Ekosystem halal prowincji obejmuje Halal Industrial Park Sidoarjo, 15 organów kontroli halal, 85 agenct wspierających procesy produktów halal oraz 16 424 koordynatorów procesów produktów halal.
“This halal ecosystem is important because we are offering more than products. We want to build a value chain covering industrial zones, production, certification, human resources and distribution,” she said.
„Ten ekosystem halal ma znaczenie, ponieważ oferujemy więcej niż same produkty. Chcemy zbudować łańcuch wartości obejmujący strefy przemysłowe, produkcję, certyfikację, zasoby ludzkie i dystrybucję” — powiedziała.
East Java exported $24.28 million of goods to Saudi Arabia in January-June 2026, recording a trade surplus of US$50.40 million.
W okresie od stycznia do czerwca 2026 roku Jawa Wschodnia wyeksportowała do Arabii Saudyjskiej towary warte 24,28 mln dolarów, osiągając dodatnie saldo handlowe w wysokości 50,40 mln USD.
The mission was attended by about 50 Saudi Arabian companies and business representatives.
W misji wzięło udział około 50 firm i przedstawicieli handlowych z Arabii Saudyjskiej.
