Jakarta (ANTARA) – Ministerstwo ds. Rozwoju Społecznego i Kultury zachęca do większej roli teatru wayang jako środka dyplomacji kulturalnej, zwłaszcza wśród młodzieży, aby światowa społeczność poznała wartości tolerancji, różnorodności i człowieczeństwa.
The ministry’s Deputy for National Character and Identity Strengthening, Warsito, said in a statement in Jakarta on Saturday that wayang embodies values of wisdom, justice, courage, and tolerance that remain relevant to global society.
„Wayang nie powinien być postrzegany jedynie jako spuścizna przeszłości, którą trzeba zachować, lecz jako żyjące dziedzictwo kulturowe, które nadal rośnie i nadaje sens dzisiejszym pokoleniom” — powiedział.
According to Warsito, wayang must be able to reach younger audiences without losing the noble values that form its essence.
The traditional performing art also has a universal language that can bridge differences in nationality, language, and cultural backgrounds, he added.
Aby zapewnić trwałość ekosystemu wayang, ministerstwo promuje cztery strategiczne działania: wzmocnienie odnowy młodych lalkarzy wayang, rozwój studiów i społeczności, poszerzanie dyplomacji kulturalnej poprzez występy w innych krajach oraz ustanowienie mierzalnych celów ochrony dziedzictwa kulturowego.
Efforts to encourage the regeneration of puppeteers include providing creative spaces for young artists, developing stories that reflect contemporary developments, and utilizing digital media to reach wider audiences.
Wysiłki na rzecz odnowy lalkarzy obejmują zapewnienie kreatywnych przestrzeni dla młodych artystów, opracowywanie opowieści odzwierciedlających współczesne przemiany oraz wykorzystanie mediów cyfrowych, aby dotrzeć do szerszej publiczności.
The ministry is also promoting the development of studios and communities through continuous guidance for puppeteers, craftspeople, and gamelan players, in collaboration with the Ministry of Culture.
Ministerstwo promuje również rozwój studiów i społeczności poprzez stałe doradztwo dla lalkarzy, rzemieślników i graczy gamelanu, we współpracy z Ministrestwem Kultury.
In addition, it is encouraging cross-border wayang performance collaborations as part of Indonesia’s cultural diplomacy efforts.
Ponadto zachęca do transgranicznych współprac w występach wayang jako część indonezyjskiej dyplomacji kulturalnej.
Warsito stressed that the success of preservation efforts must be measured through indicators, including the number of young artists receiving guidance, growth in domestic audiences, and the frequency of international performances.
Warsito podkreślił, że sukces działań na rzecz zachowania musi być mierzony wskaźnikami, w tym liczbą młodych artystów otrzymujących wsparcie, wzrostem widowni krajowej oraz częstotliwością międzynarodowych występów.
Wayang ma służyć jako narzędzie dyplomacji kulturalnej dla młodzieży – Ministerstwo
2026-11-16
Michał Nowak