Quake – Samoloty i okręty Marynarki Wojennej TNI gotowe do przyspieszenia ewakuacji

2026-08-17

Jakarta (ANTARA) – Siły zbrojne Indonezji (TNI) rozmieszczały wojska w rejonach dotkniętych trzęsieniem ziemi na Wschodnich Nusa Tenggara w sobotę, przygotowując personel, samoloty Hercules i jednostki marynarki wojennej do przyspieszenia ewakuacji i działań pomocowych.

The TNI also prepared logistical support, including Hercules aircraft and Navy vessels, with their deployment adjusted to needs and conditions on the ground. -> TNI również przygotowało wsparcie logistyczne, w tym samoloty Hercules i jednostki marynarki wojennej, a ich rozmieszczenie dostosowano do potrzeb i warunków na miejscu.

„TNI has deployed Hercules aircraft and naval vessels to help manage the disaster and support affected communities,” TNI Spokesman Maj. Gen. Muhammad Nas said. -> „TNI rozmieszczyło samoloty Hercules i jednostki marynarki wojennej, aby pomóc w zarządzaniu katastrofą i wspierać poszkodowane społeczności” — powiedział rzecznik TNI generał dywizji Muhammad Nas.

Troops deployed for evacuations and relief efforts came from Sikka, Manggarai and Ende military districts, as well as the 834/Wakanga Mere Territorial Development Infantry Battalion. -> Żołnierze skierowani do ewakuacji i działań pomocowych pochodzili z okręgów wojskowych Sikka, Manggarai i Ende, a także z 834/Wakanga Mere Batalionu Piechoty Rozwoju Terytorialnego.

Nas said the TNI was coordinating with local governments, police, the disaster agency, search-and-rescue agency and other institutions to ensure a swift, coordinated response. -> Powiedział, że TNI koordynuje współpracę z lokalnymi samorządami, policją, agencją ds. klęsk żywiołowych, agencją poszukiwawczo-ratowniczą i innymi instytucjami, aby zapewnić szybką i skoordynowaną odpowiedź.

According to disaster agency data, Manggarai was the worst-affected district, followed by East Manggarai. -> Według danych agencji ds. klęsk żywiołowych, Manggarai był najbardziej dotkniętym dystryktem, a na drugim miejscu uplasował się East Manggarai.

Michał Nowak

Dziennikarz i redaktor zajmujący się tematyką indonezyjską, ze szczególnym zainteresowaniem sprawami społecznymi i bieżącą aktualnością kraju. W swojej pracy koncentruję się na rzetelnej analizie faktów oraz ich jasnym przedstawieniu czytelnikom. Wierzę, że dobra informacja zaczyna się od zrozumienia kontekstu i odpowiedzialności za słowo.

Poprzedni
PLN przyspiesza przywracanie zasilania po trzęsieniu ziemi na Flores

Następny
Żołnierze TNI przejęli broń należącą do rebeliantów z Papui Zachodniej w Intan Jaya