Prabowo popiera kampusy IIM i IIT, aby wzmocnić edukację indonezyjsko-indyjską

Jakarta (ANTARA) – Prezydent Indonezji Prabowo Subianto wyraził swoje poparcie dla utworzenia kampusu Indian Institutes of Management (IIM) w Indonezji oraz rozważenia utworzenia filii Indian Institutes of Technology (IIT).

„In education, both Prime Minister Modi and I support the establishment of an Indian Institutes of Management campus, as well as the potential setup of an Indian Institutes of Technology branch in Indonesia,” Prabowo said, according to a Presidential Secretariat press release.

„W edukacji, zarówno premier Modi, jak i ja, popieramy utworzenie kampusu Indian Institutes of Management, a także potencjalne utworzenie filii Indian Institutes of Technology w Indonezji,” powiedział Prabowo, zgodnie z komunikatem prasowym Kancelarii Prezydenckiej.

Speaking during a joint statement following a bilateral meeting with Indian Prime Minister Narendra Modi at the Merdeka Palace, Prabowo noted that this support reflects both nations’ commitment to strengthening cooperation across education, research, technology, culture, and people-to-people relations.

Wypowiadając się podczas wspólnego oświadczenia po dwustronnym spotkaniu z indyjskim premierem Narendra Modi w Pałacu Merdeka, Prabowo zauważył, że to poparcie odzwierciedla zobowiązanie obu narodów do zacieśniania współpracy w dziedzinie edukacji, badań, technologii, kultury oraz relacji międzyludzkich.

In addition to backing the presence of IIM and IIT campuses in Indonesia, Prabowo stated that the Indonesian government also supports increasing the number of Indonesian students pursuing higher education in India.

Oprócz poparcia dla obecności kampusów IIM i IIT w Indonezji, Prabowo stwierdził, że rząd Indonezji popiera również zwiększenie liczby indonezyjskich studentów podejmujących studia wyższe w Indiach.

Meanwhile, in the cultural sector, the president said Indonesia welcomes plans for the restoration and conservation of the Prambanan Temple Compounds, a UNESCO World Heritage site in Yogyakarta.

Tymczasem w sektorze kultury prezydent powiedział, że Indonezja przyjmuje plany renowacji i ochrony Kompleksów Świątyń Prambanan, będących wpisanymi na Listę Światowego Dziedzictwa UNESCO w Yogyakarta.

The government also welcomes the designation of 2026–2027 as the Tagore-Dewantara Year for Indonesia-India cultural and educational diplomacy.

Rząd również przyjmuje wyznaczenie roku 2026–2027 jako Rok Tagore-Dewantara dla indonezyjsko-indyjskiej dyplomacji kulturalno-edukacyjnej.

The commemoration marks the centenary of the meeting between Indian poet and philosopher Rabindranath Tagore and the father of Indonesian education, Ki Hajar Dewantara.

Uroczystość ta upamiętnia stulecie spotkania między indyjskim poetą i filozofem Rabindranath Tagorem a ojcem indonezyjskiego systemu edukacji Ki Hajar Dewantarą.

Prabowo expressed optimism that the agreements reached by Indonesia and India would soon be translated into concrete actions.

Prabowo wyraził optymizm, że zawarte porozumienia między Indonezją a Indiami wkrótce zostaną przekształcone w konkretne działania.

„We are confident that these agreements can be implemented soon to deliver tangible results and benefits for the people of both nations,” he said.

„Jesteśmy przekonani, że te porozumienia mogą zostać wkrótce wdrożone, aby przynosić wymierne rezultaty i korzyści dla ludności obu narodów,” powiedział.

Meanwhile, Prime Minister Modi said the establishment of an Indian Institute of Management Bangalore campus in Indonesia would create valuable educational opportunities for young people across Asia.

Z kolei premier Modi powiedział, że utworzenie kampusu Indian Institute of Management Bangalore w Indonezji stworzyłoby cenne możliwości edukacyjne dla młodych ludzi w całej Azji.

Beyond education, Modi said India and Indonesia had also agreed to strengthen cooperation in the space sector, technological development, and human resource capacity building.

Poza edukacją Modi powiedział, że Indie i Indonezja zdecydowały się również wzmocnić współpracę w sektorze kosmicznym, rozwoju technologicznego i budowie potencjału zasobów ludzkich.