Jaco Le Roux otwiera nowy rozdział w Hyatt Regency Bali i Andaz Bali

2026-10-16

Południowoafrykański lider branży hotelarskiej Jaco Le Roux wnosi do swojej roli stanowisko Cluster General Manager Hyatt Regency Bali i Andaz Bali ponad trzy dekady międzynarodowego doświadczenia, w tym ponad 20 lat w Hyatt.

Wywodzi się z Kapsztadu, Le Roux rozpoczął swoją karierę w hotelarstwie w 1994 roku po ukończeniu studiów z zakresu zarządzania hotelami i dołączył do Hyatt w 2001 roku. Od tego czasu jego kariera zaprowadziła go po Europie, Afryce, Bliskim Wschodzie i regionie Azji i Pacyfiku, obejmując stanowiska kierownicze takie jak Park Hyatt Moscow, Andaz London Liverpool Street, Grand Hyatt Goa, a ostatnio jako Wiceprezes ds. Obszaru nadzorujący 11 hoteli wypoczynkowych w całych Indiach.

Z operacyjnymi podstawami w dziedzinie Żywienia i Napojów oraz bogatym doświadczeniem na różnych rynkach i w różnych środowiskach hotelarskich Le Roux wnosi do swojej obecnej roli w Bali szeroką perspektywę międzynarodową. Rozmawialiśmy z nim o jego drodze w hotelarstwie, adaptacji do różnych destynacji i doświadczeniu w prowadzeniu dwóch odrębnych hoteli Hyatt w Sanur.

Pracowałeś w destynacjach obejmujących Moskwę, Londyn, Goa i teraz Bali. Czego nauczyły Cię poszczególne miejsca w zakresie dostosowywania się do różnych zespołów, kultur i oczekiwań gości?

Każde miejsce nauczyło mnie czegoś innego. Londyn nauczył mnie wiele o tempie, różnorodności i znaczeniu elastyczności. Moskwa uświadomiła mi, jak ważna jest praca w różnych kulturach i perspektywach, podczas gdy Goa pokazało, jak istotne jest zrozumienie destynacji i pozwolenie, by lokalny charakter stał się częścią doświadczenia gości.

Balijskie doświadczenia być może wzmocniły wszystkie te lekcje. Gościnność tutaj jest głęboko związana z kulturą, społecznością i ludźmi, którzy nazywają wyspę domem. Nie można po prostu wnosić jednego sposobu pracy do destynacji i oczekiwać, że zadziała. Trzeba słuchać, uczyć się i dostosowywać.

Ostatecznie uważam, że doskonała gościnność zaczyna się od zrozumienia ludzi. Niezależnie od tego, czy to współpracownik, czy gość, każdy wnosi inne tło, oczekiwania i perspektywę, a naszym zadaniem jest stworzyć takie doświadczenie, które będzie dla nich autentyczne.

Powiedz nam o Hyatt Regency Bali i Andaz Bali. Jak tworzysz wspólne poczucie celu dla obu obiektów, jednocześnie pozwalając każdemu hotelowi zachować swoją własną osobowość?

Hyatt Regency Bali i Andaz Bali to bardzo różniące się hotele, i to jest czymś, co celebrujemy. Hyatt Regency Bali ma w Sanurze wspaniałe dziedzictwo, sięgające dziesięcioleci, podczas gdy Andaz Bali przynosi bardziej współczesną interpretację destynacji poprzez koncepcję inspirowaną wsią.

To co łączy te dwa hotele to nasi ludzie i nasze zaangażowanie w prawdziwą balijską gościnność. Chcemy, by oba hotele odczuwać wyraźnie różniące się, ale jednocześnie miały odzwierciedlać ciepło, troskę i poczucie miejsca, które czyni Sanur wyjątkowym.

Dla mnie chodzi o posiadanie wspólnego celu, a nie o to, by wszystko było takie same. Możemy dzielić się wiedzą, wspierać się nawzajem i pracować w kierunku wspólnych celów, dając każdemu obiektowi swobodę wyrażania własnej tożsamości.

Rozpocząłeś karierę w dziale Żywienia i Napojów, zanim przeszedłeś do szerszych operacji hotelowych. Jak to wczesne doświadczenie wpływa na Twoje podejście do przywództwa dzisiaj?

Żywienie i Napoje to świetna szkoła dla gościnności, ponieważ cały czas masz kontakt z ludźmi. Szybko uczysz się, że najdrobniejsze detale mogą mieć duży wpływ na doświadczenie gościa.

To doświadczenie wciąż na mnie wpływa. Lubię być blisko operacji i rozumieć, co nasze zespoły i goście przeżywają z pierwszej ręki. Wierzę również, że nie da się skutecznie prowadzić zza biurka. Trzeba być obecnym, słuchać współpracowników i rozumieć realia operacji.

Żywienie i Napoje nauczyły mnie również, że gościnność to w dużej mierze wynik pracy zespołowej. Udane doświadczenie gościa rzadko pochodzi od jednej osoby. Wynika z pracy wielu ludzi, często zza kulis, i myślę, że to istotna perspektywa, którą warto wnosić do przywództwa.

Wspominałeś o empatii, integralności, inkluzji i prowadzeniu przykładem. Jak te wartości zostały wdrożone w kulturę, którą budujesz w swoich zespołach?

Dla mnie te wartości muszą być demonstrowane, a nie tylko wpisane na ścianie. Co cenię w Hyatt, to że takie myślenie jest już głęboko osadzone w kulturze firmy. Nasza Misja Care, czyli troska o ludzi, aby mogli być najlepsi, jest bardzo zgodna z tym, jak uważam, że powinniśmy traktować naszych pracowników.

Widzę moje zespoły jako rozszerzoną rodzinę, co oznacza dbanie o nich jako o jednostki, przy jednoczesnym szanowaniu ich granic i życia prywatnego. Coś tak prostego jak nie wysyłanie wiadomości po godzinach pracy, chyba że to naprawdę konieczne, może zrobić różnicę. Troska często objawia się w tych codziennych wyborach.

Pamiętam, jak tłumaczyłem Celem Opieki Hyatt (Purpose of Care) komuś bliskiemu, kto był już zaznajomiony z grupą, a jej reakcja była zasadniczo: „Czy to nie to, co już robisz?” Zostało to ze mną, bo oddało coś ważnego: dla Hyatt troska nie jest nowym konceptem ani tylko programem. Była częścią tożsamości organizacji od dawna.

Empatia zaczyna się od słuchania naszych ludzi i zrozumienia, że każdy ma różne okoliczności, doświadczenia i aspiracje. Integralność polega na robieniu właściwych rzeczy konsekwentnie, nawet gdy nikt nie patrzy. Inkluzja oznacza tworzenie środowiska, w którym ludzie czują się swobodnie dzielić swoimi pomysłami i wiedzieć, że ich głos ma znaczenie.

A prowadzenie przykładem oznacza gotowość do trzymania się tych samych standardów, których oczekuję od innych. Wierzę, że nasze zespoły czerpią wskazówki od swoich liderów, więc kultura, którą tworzymy każdego dnia, jest kształtowana przez to, jak komunikujemy się, jak traktujemy ludzi i jak reagujemy na wyzwania.

Który moment w pierwszym roku w Hyatt Regency Bali i Andaz Bali był jednym z najbardziej satysfakcjonujących?

Jednym z najbardziej satysfakcjonujących elementów było zobaczenie, jak dwa zespoły łączą siły, jednocześnie zachowując indywidualny charakter każdego obiektu.

Było wiele indywidualnych chwil z gośćmi i kolegami, które zapamiętam, ale myślę, że najbardziej zostaje we mnie widok, jak nasi ludzie rosną w pewności siebie, biorą odpowiedzialność i tworzą doświadczenia, z których mogą być prawdziwie dumni.

Wchodząc do nowej destynacji, poświęcasz dużo czasu na naukę i słuchanie. Widzenie, jak to przekłada się na silniejsze zespoły, nowe pomysły i pozytywne doświadczenia naszych gości, było niesamowicie satysfakcjonujące.

Jaki jest kolejny rozdział dla Ciebie, Hyatt Regency Bali i Andaz Bali?

Kolejny rozdział to kontynuowanie budowania na tym, co już jest mocne.

Dla Hyatt Regency Bali mamy wspaniałe dziedzictwo i bardzo lojalną społeczność, więc chodzi o uszanowanie tego dziedzictwa, jednocześnie kontynuując ewolucję doświadczenia gości. Dla Andaz Bali chodzi o dalsze ożywianie ducha balijskiej wioski w nowoczesny i znaczący sposób.

Dla mnie osobiście, pragnę dalej rozwijać nasz zespół i tworzyć środowisko, w którym nasi pracownicy czują się uprawnieni do rozwoju. Branża hotelarska ciągle się zmienia, więc zawsze jest coś nowego do nauczenia i ulepszenia.

Ostatecznie chciałbym, aby oba obiekty nadal były miejscami, w których nasi goście czują się prawdziwie mile widziani, a nasi koledzy czują dumę z przynależności.

W jaki sposób nasi czytelnicy mogą się skontaktować?

Zawsze chętnie nawiązuję kontakt. Czytelnicy mogą skontaktować się z Hyatt Regency Bali lub Andaz Bali poprzez nasze oficjalne kanały, albo skontaktować się ze mną zawodowo przez LinkedIn. Zawsze jestem zainteresowany spotkaniem osób, które podzielają pasję do hotelarstwa, Bali i branży.

Michał Nowak

Michał Nowak

Dziennikarz i redaktor zajmujący się tematyką indonezyjską, ze szczególnym zainteresowaniem sprawami społecznymi i bieżącą aktualnością kraju. W swojej pracy koncentruję się na rzetelnej analizie faktów oraz ich jasnym przedstawieniu czytelnikom. Wierzę, że dobra informacja zaczyna się od zrozumienia kontekstu i odpowiedzialności za słowo.