Jakarta (ANTARA) – Przewodnicząca Izby Reprezentantów Indonezji (DPR) Puan Maharani wezwała do prowadzenia działań związanych z wpływem erupcji Mount Anak Krakatau w sposób zintegrowany, z bezpieczeństwem publicznym jako najwyższym priorytetem.
„The government, through related ministries and agencies, must also ensure every need of affected communities can be met,” Maharani said here on Monday.
„Rząd, poprzez odpowiednie ministerstwa i agencje, musi także zapewnić, że każde potrzeby dotkniętych społeczności mogą być zaspokojone,” Maharani powiedziała tutaj w poniedziałek.
The volcano’s eruption in the Sunda Strait has affected health, education, transportation, and economic activities in several regions.
Wybuch wulkanu w Cieśninie Sundajskiej wpłynął na zdrowie, edukację, transport i działalność gospodarczą w kilku regionach.
She asked the government to carry out comprehensive disaster mitigation and ensure the availability of masks and health facilities for those in need.
Poprosiła rząd o przeprowadzenie kompleksowego ograniczania skutków klęsk i zapewnienie dostępności masek oraz placówek ochrony zdrowia dla potrzebujących.
„Disasters cannot be prevented, but their impact on the people can be minimised through a faster response from the state,” she said.
„Klęski nie da się powstrzymać, ale ich wpływ na ludzi można zminimalizować dzięki szybszej reakcji państwa,” powiedziała.
According to her, the central and regional governments need to work as one to ensure residents receive equal protection regardless of which province they live in.
Według niej rząd centralny i samorządowy muszą działać jak jeden, aby zapewnić mieszkańcom równe zabezpieczenie bez względu na to, w której prowincji mieszkają.
Maharani also called on the government to provide clear guarantees to the public in facing the impact of Mount Anak Krakatau’s eruption.
Maharani zaapelowała również do rządu o jasne gwarancje dla społeczeństwa w obliczu skutków erupcji Mount Anak Krakatau.
„There must not be a case where one region is well prepared with adequate stock and services, while another leaves its people lacking basic necessities in facing the volcanic eruption disaster,” she said.
„Nie może być sytuacji, w której jeden region jest dobrze przygotowany z odpowiednimi zapasami i usługami, podczas gdy inny pozostawia swoich mieszkańców bez podstawowych potrzeb w obliczu katastrofy wywołanej erupcją wulkanu,” powiedziała.
She also reminded attention must be given to daily laborers, small traders, fishermen, micro, small, and medium enterprise (MSME) players, and families whose income has stopped due to activity restrictions.
Dodała także, że należy zwrócić uwagę na codziennych pracowników, drobnych przedsiębiorców, rybaków, podmioty mikro, małe i średnie (MSME) oraz na rodziny, których dochody zostały przerwane z powodu ograniczeń działalności.
„Safety policies must be accompanied by protection, so families are not forced to choose between avoiding (volcanic ash) exposure or continuing to work to meet their needs,” she explained.
„Polityki bezpieczeństwa muszą iść w parze z ochroną, aby rodziny nie były zmuszane do wyboru między unikaniem narażenia na pył wulkaniczny a kontynuowaniem pracy w celu zaspokojenia swoich potrzeb,” wyjaśniła.
Earlier, Geological Agency at the Energy and Mineral Resources Ministry stated the continuous eruption of Mount Anak Krakatau had ended after lasting 25 hours, though volcanic activity is still being monitored due to persistently high seismicity.
Wcześniej Geologiczna Agencja przy Ministerstwie Energii i Zasobów Mineralnych poinformowała, że trwająca erupcja Mount Anak Krakatau zakończyła się po 25 godzinach, chociaż aktywność wulkaniczna jest nadal monitorowana z powodu utrzymującej się wysokiej sejsmiczności.
Izba wzywa do zintegrowanej reakcji na erupcję Anak Krakatau
2026-09-09
Michał Nowak