Indonezja uruchamia przewodnik po świadczeniach socjalnych na rok 2026, aby poprawić dostęp

Jakarta (ANTARA) – Indonesia wprowadziła podręcznik kieszonkowy opisujący jej programy dobrobytu na rok 2026, aby pomóc społeczeństwu lepiej zrozumieć i uzyskać dostęp do pomocy państwa, poinformowali urzędnicy w środę.

Presidential Staff Chief Muhammad Qodari said the “0% Pocket Book: Benefits and Beneficiaries of Welfare Support 2026” compiles government aid schemes into a single, integrated framework to improve accessibility and targeting.

„Kieszonkowa Książeczka 0%: Korzyści i Beneficjenci Wsparcia Dobrobytu 2026” łączy schematy pomocy rządowej w jeden zintegrowany ramowy system, aby poprawić dostępność i ukierunkowanie.

„This book is designed to make it easier for people to understand and access various government support programs,” Qodari said at a press conference in Jakarta.

„Książka ta ma na celu ułatwienie ludziom zrozumienia i uzyskania dostępu do różnych programów wsparcia rządowego,” powiedział Qodari na konferencji prasowej w Dżakarcie.

He said the guide maps welfare support across an individual’s life cycle, underscoring the government’s approach to sustained assistance from pregnancy through old age.

Powiedział, że przewodnik mapuje wsparcie socjalne w całym cyklu życia jednostki, podkreślając podejście rządu do stałej pomocy od okresu ciąży po wiek starczy.

“This reflects the policy direction that welfare is not a one-off intervention, but continuous support throughout life,” he added.

„To odzwierciedla kierunek polityki, że dobrobyt nie jest jednorazową interwencją, lecz stałym wsparciem przez całe życie,” dodał.

The programs listed include the Family Hope Program (PKH), staple food assistance, electricity subsidies, business support, the Free Nutritious Meals (MBG) initiative, Free Health Check-ups (CKG), Sekolah Rakyat schools, and subsidies for National Health Insurance (JKN) premiums.

Wykazane programy obejmują Program Nadziei dla Rodzin (PKH), pomoc w zakupie żywności podstawowej, ulgi na energię elektryczną, wsparcie dla przedsiębiorczości, inicjatywę Darmowe Posiłki Odżywcze (MBG), Darmowe Badania Profilaktyczne (CKG), szkoły Sekolah Rakyat oraz dotacje na składki Narodowego Ubezpieczenia Zdrowotnego (JKN).

All programs are integrated through the National Socio-Economic Single Data (DTSEN) system, which the government says is key to improving data accuracy and preventing overlap in aid distribution.

Wszystkie programy są zintegrowane poprzez system Narodowych Danych Socio-Ekonomicznych Jednoźródłowych (DTSEN), który rząd uważa za kluczowy dla poprawy dokładności danych i zapobiegania nakładaniu się pomocy.

The integration is also expected to ensure that assistance reaches intended beneficiaries more effectively.

Integracja ma również zapewnić, że pomoc dotrze do docelowych beneficjentów skuteczniej.

“All welfare programs in 2026 are designed to be integrated and sustainable, with direct impact on communities,” Qodari said.

„Wszystkie programy dobrobytu w 2026 roku mają być zintegrowane i trwałe, z bezpośrednim wpływem na społeczności,” powiedział Qodari.

He added that the government aims not only to provide assistance but also to build a foundation for healthier, better-educated, and more productive citizens.

Dodał, że rząd ma na celu nie tylko udzielanie pomocy, ale także budowanie fundamentu dla zdrowszych, lepiej wykształconych i bardziej produktywnych obywateli.

The initiative is part of broader efforts to strengthen social protection and improve public service delivery.

Inicjatywa ta stanowi część szerszych wysiłków na rzecz wzmocnienia ochrony socjalnej i usprawnienia dostarczania usług publicznych.

Earlier, Social Affairs Minister Saifullah Yusuf met Cabinet Secretary Teddy Indra Wijaya on April 6 to review progress on the Sekolah Rakyat program and coordination in distributing social assistance.

Wcześniej minister ds. spraw socjalnych Saifullah Yusuf spotkał się 6 kwietnia z sekretarzem gabinetu Teddy Indra Wijaya, aby przeanalizować postępy w programie Sekolah Rakyat i koordynację w dystrybucji pomocy społecznej.

Yusuf said the program has shown positive developments, particularly in students’ achievements at national and international levels.

Yusuf powiedział, że program wykazuje pozytywne postępy, zwłaszcza w osiągnięciach uczniów na szczeblu krajowym i międzynarodowym.