Harmonia w różnorodności: Piękno batiku Peranakan w House of Tugu, Stare Miasto Dżakarty

2026-10-28

Prezentujące prace siedmiu artystów batiku z czterech miast, wystawa zaprasza publiczność do odkrycia opowieści o kulturalnej akulturacji chińsko-indonezyjskiej, jednocześnie chroniąc dziedzictwo batiku dla przyszłych pokoleń.

Batik to więcej niż tylko materiał z wzorem. Za każdym pociągnięciem cantingu, każdym połączeniem kolorów i każdym misternym motywem kryje się opowieść o ludzkich podróżach, spotkaniach kulturowych i wartościach przekazywanych z pokolenia na pokolenie.

Ten duch jest obchodzony poprzez Harmony in Diversity, wystawę batiku Peranakan, która odbędzie się w dniach 5–12 listopada 2026 roku w House of Tugu, Old Town Jakarta, we współpracy z Bentara Budaya, instytucją kulturalną należącą do Kompas Gramedia. Wystawa ta upamiętnia także drugą rocznicę House of Tugu Old Town Jakarta, która przypada 7 listopada 2026 roku.

Prezentujące prace siedmiu artystów batiku z Dżakarty, Cirebon, Pekalongan i Lasem, wystawa zaprasza publiczność do odkrycia bogactwa batiku Peranakan — wyrazu kultury kształtowanego przez spotkania tradycji chińskich i lokalnych kultur archipelagu indonezyjskiego, zwłaszcza Jawy.

Więcej niż wystawa sztuki, Harmony in Diversity przekazuje przesłanie, że różnice nie powinny być postrzegane jako coś, z czym trzeba się zmagać, lecz jako źródło bogactwa, które mogą się uzupełniać i prowadzić do nowych form piękna.

Peranakan Batik: Opowieść o kulturalnej akulturacji w każdym kawałku tkaniny

Peranakan batik rozwijał się w różnych regionach przybrzeżnych archipelagu indonezyjskiego, szczególnie od XIX wieku, gdy społeczności pochodzenia chińskiego integrowały się z lokalnymi społecznościami i przyczyniły się do rozwoju tradycji tworzenia batiku.

Ta kulturowa fuzja doprowadziła do powstania charakterystycznego wyrazu wizualnego. Motywy kwiatowe i fauna, peonie, feniksy i ornamenty inspirowane kulturą chińską łączą się z technikami, estetyką i tradycjami jawajskiego batiku. Jasne kolory, takie jak czerwony, niebieski i złoty, jeszcze bardziej wzbogacają jego unikalną tożsamość artystyczną.

Z tego procesu akulturacji kulturowej wyłoniła się tradycja, która pokazuje, jak kultura może ewoluować, pozostając zakorzenioną w swojej historii.

Poprzez tę wystawę odwiedzający są zaproszeni nie tylko do podziwiania wizualnego piękna batiku Peranakan, ale także do docenienia historii, zaangażowania, kreatywności i tożsamości kulturowej ujętej w każdym dziele.

Siedmiu Artystów, Cztery Miasta, Jeden Duch Kultury

Harmony in Diversity łączy siedmiu artystów batiku i praktyków, którzy utrzymują tradycję batiku Peranakan poprzez swoje twórcze prace i działalność.

Wśród uczestników są Dave Tjoa z Dżakarty; Giok, znany także jako Indrawati, z Batik Kanoman, Cirebon; Liem Po Hien z Batik Liem Ping Wie, Pekalongan; Valentina Ekawatiningsih z Batik Lumintu; Sulistyono z Batik Nyah Kiok; Sri Soesilaningsih, znana także jako Mak Som, z Batik Surya Kencana; oraz Rudi Siswanto z Batik Kidang Mas.

Prezentowane prace reprezentują różnorodność stylów artystycznych, technik, motywów i osobistych dróg, odzwierciedlając to, jak rzemieślnicy batiku nadal chronią tradycję, jednocześnie pielęgnując kreatywność.

Wystawę kuratoruje Sri Rejeki, jeden z koordynatorów Kompas Daily’s Ekspedisi Selisik Batik, który także wspiera wysiłki mające na celu przedstawienie bogactwa batiku indonezyjskiego szerszej publiczności.

Udział artystów o różnorodnym pochodzeniu i doświadczeniach stanowi przypomnienie, że ochronie kultury potrzebna jest ciągłość, uznanie i możliwości dla przyszłych pokoleń do kontynuowania tworzenia.

Batik Kanoman
Batik Kanoman
House of Tugu Old Town Jakarta: Gdzie historia spotyka kulturę

Wybór House of Tugu, Old Town Jakarta, jako miejsca wystawy ma szczególne znaczenie. Położony w historycznej dzielnicy Batavia, House of Tugu Old Town Jakarta to butikowy hotel i przestrzeń poświęcona zachowaniu sztuki, historii i kulturowego dziedzictwa archipelagu indonezyjskiego.

Z kolekcją ponad tysiąca antyków i dzieł sztuki zgromadzonych na przestrzeni dekad, House of Tugu zapewnia atmosferę, w której zacierają się różne warstwy historii i tradycji, w tym bogactwo chińskiej kultury Peranakan.

W tym otoczeniu Harmony in Diversity znajduje dom, który rezonuje z jego przesłaniem. Batik Peranakan nie jest prezentowany jedynie jako obiekt sztuki, lecz jako część długiej i trwającej opowieści o spotkaniach kulturowych, która żyje do dziś.

Dla House of Tugu organizacja tej wystawy odzwierciedla ich zaangażowanie w uczynienie dziedzictwa kulturowego doświadczeniem, z którego mogą czerpać radość, uczyć się i doceniać ludzie różnych pokoleń.

Więcej niż wystawa: kulturowe doświadczenie dla publiczności

Aby wzbogacić doświadczenie odwiedzających, Harmony in Diversity będzie towarzyszyć seria aktywności przez cały okres trwania wystawy.

Program obejmuje otwarcie wystawy 5 listopada; Bazar Batiku Peranakan od 5 do 8 listopada; Popołudniową herbatę Peranakan od 5 do 12 listopada; Warsztaty Batiku 6 listopada; Panel dyskusyjny 7 listopada; oraz spotkanie Urban Sketchers 8 listopada 2026 roku.

Te działania mają na celu stworzenie możliwości interakcji między artystami, miłośnikami batiku, środowiskami twórczymi, podróżnikami oraz szeroką publicznością. Bazar będzie również okazją do wsparcia rzemieślników batiku i małych i średnich przedsiębiorstw, które wciąż utrzymują tę tradycyjną sztukę.

Łącząc wystawy, edukację, uznanie artystyczne i doświadczenia kulturowe, wydarzenie ma na celu zaangażowanie młodszych pokoleń i rozwinięcie szerszego zainteresowania batikiem Peranakan.

Batik by Dave Tjoa
Batiku Dave’a Tjoa
Celebrating Diversity, Preserving Our Shared Heritage

Motyw Harmony in Diversity odzwierciedla duch Bhinneka Tunggal Ika—Jedność w różnorodności. Ta wartość wyraźnie odzwierciedla historię batiku Peranakan, gdzie różnorodne wpływy kulturowe nie wymazują się nawzajem, lecz łączą się, tworząc bogatą i charakterystyczną tradycję.

Poprzez współpracę między House of Tugu a Bentara Budaya wystawa ma na celu świętowanie kreatywności rzemieślników batiku, wzmocnienie uznania dla dziedzictwa kulturowego Indonezji oraz przypomnienie publiczności o znaczeniu ochrony różnorodności jako integralnej części tożsamości narodu.

Ostatecznie, Harmony in Diversity zachęca nas do uznania, że harmonia nie oznacza ujednolicania różnic. Prawdziwa harmonia rozwija się, gdy każda tożsamość ma przestrzeń do istnienia, gdy różnice są szanowane i gdy ludzie łączą siły, by tworzyć coś znaczącego.

Informacje o wystawie

Harmony in Diversity — Wystawa batiku Peranakan

  • Daty: 5–12 listopada 2026 r.
  • Miejsce: House of Tugu, Old Town Jakarta
  • Adres: Jl. Kali Besar Barat No. 26, West Jakarta, Indonesia
  • Współpracownik: Bentara Budaya, Kompas Gramedia
  • Kurator: Sri Rejeki
Michał Nowak

Michał Nowak

Dziennikarz i redaktor zajmujący się tematyką indonezyjską, ze szczególnym zainteresowaniem sprawami społecznymi i bieżącą aktualnością kraju. W swojej pracy koncentruję się na rzetelnej analizie faktów oraz ich jasnym przedstawieniu czytelnikom. Wierzę, że dobra informacja zaczyna się od zrozumienia kontekstu i odpowiedzialności za słowo.