Współpraca wywiadowcza ma pomóc nam zidentyfikować mózgi operacji,
Jakarta (ANTARA) – Narodowa Policja Indonezji (Polri) i Policja Królewska Malezji (PDRM) zacieśniły współpracę w zwalczaniu przestępstw związanych z narkotykami, zgadzając się na ulepszenie koordynacji w sprawach obywateli Malezji zaangażowanych w przypadki narkotykowe w Indonezji.
Polri Drug Crimes Director Brig. Gen. Eko Santoso said in a statement here on Monday that the two sides agreed that police-to-police mechanisms could facilitate faster information exchanges and more responsive operations.
Powiedział, że obie strony uznały, iż mechanizmy policja–policja mogą ułatwiać szybszą wymianę informacji i bardziej responsywne operacje.
He added that the approach would not diminish the need to coordinate with relevant diplomatic missions.
Dodał, że takie podejście nie zmniejsza potrzeby koordynowania z odpowiednimi misjami dyplomatycznymi.
The two police forces reached the agreement following three days of discussions from Sept. 2 to 4 in Malaysia, during which Polri highlighted the importance of strengthening intelligence networks to identify and track international drug lords or syndicate masterminds who remain at large.
Obie siły policji doszły do porozumienia po trzech dniach rozmów od 2 do 4 września w Malezji, podczas których Polri podkreśliło znaczenie wzmocnienia sieci wywiadowczych w celu identyfikowania i śledzenia międzynarodowych bossów narkotykowych lub mózgów karteli, które pozostają na wolności.
“Intelligence cooperation is expected to help us pin down the masterminds, not only the couriers,” Santoso said.
„Współpraca wywiadowcza ma pomóc nam zidentyfikować mózgi, a nie tylko kurierów,” powiedział Santoso.
He also pointed to indications of widespread drug trafficking operations involving Indonesians and Malaysians along the border, identifying the Strait of Malacca and Indonesia’s borders with the Malaysian states of Sabah and Sarawak as key hotspots. The officer underscored the importance of preventive measures in tackling such crimes.
Wskazał również na sygnalizowane przypadki szeroko rozpowszechnionych operacji przemytu narkotyków, w których udział biorą Indonezyjczycy i Malajowie, wzdłuż granicy, identyfikując Cieśninę Malakka i granice Indonezji z malezyjskimi stanami Sabah i Sarawak jako kluczowe ogniska zapalne. Ofier podkreślił znaczenie środków zapobiegawczych w zwalczaniu takich przestępstw.
Meanwhile, he said, PDRM suggested that the two countries not always rely on lengthy extradition processes when dealing with Indonesian fugitives found in Malaysia.
Tymczasem dodał, że PDRM zasugerowała, aby dwa kraje nie zawsze polegały na długich procesach ekstradycyjnych w przypadku poszukiwanych Indonezyjczyków przebywających w Malezji.
The Malaysian police proposed invalidating the fugitives’ passports, which would render them illegal visitors in Malaysia and potentially enable their prompt deportation, he said.
Policja Malezji zaproponowała unieważnienie paszportów poszukiwanych, co uczyniłoby ich nielegalnymi gośćmi w Malezji i potencjalnie umożliwiłoby ich szybką deportację – dodał.
“Both sides agreed to follow up on all suggestions conveyed during the talks to strengthen collaboration on eradicating transboundary drug trafficking through information exchanges, technical analyses, and joint enforcement measures,” he concluded.
„Obie strony zgodziły się kontynuować wszystkie sugestie przekazane podczas rozmów w celu wzmocnienia współpracy w zwalczaniu transgranicznego handlu narkotykami poprzez wymianę informacji, analizy techniczne i wspólne środki egzekwowania prawa,” podsumował.