Rząd wspiera Pindad, rozwija krajowe fabryki amunicji

Jakarta (ANTARA) – Ministerstwo Obrony Indonezji wspiera państwowego producenta uzbrojenia PT Pindad w rozbudowie zakładów amunicji na terenie kraju.

„In the future, PT Pindad’s ammunition production facilities are planned to be built on other major islands, so that defense logistics support is not only concentrated in one region,” Head of the Ministry’s Defense Information Bureau, Brigadier General Rico Ricardo Sirait, said in a statement received here on Monday.

„W przyszłości planuje się budowę zakładów produkcji amunicji PT Pindad na innych większych wyspach, aby wsparcie logistyczne obrony nie koncentrowało się wyłącznie w jednym regionie,” powiedział szef Biura Informacji Obrony Ministerstwa, generał brygady Rico Ricardo Sirait, w oświadczeniu otrzymanym tutaj w poniedziałek.

Sirait said the initiative is aimed at enabling the factories to produce and distribute ammunition logistics quickly to military units stationed across the country.

Sirait powiedział, że inicjatywa ta ma na celu umożliwienie zakładom szybką produkcję i dystrybucję logistyki amunicji do jednostek wojskowych rozmieszczonych w całym kraju.

As a result, the presence of the plants will directly support the Indonesian Military (TNI) in safeguarding the country’s sovereignty in various regions.

W rezultacie obecność tych zakładów będzie bezpośrednio wspierać Indonezyjskie Siły Zbrojne (TNI) w ochronie suwerenności kraju w różnych regionach.

Beyond the defense aspect, the ammunition plant construction is also expected to strengthen PT Pindad’s self-reliance as the country’s domestic defense industry.

Poza aspektem obronnym budowa zakładów amunicji ma również wzmocnić samowystarczalność PT Pindad jako krajowego przemysłu obronnego.

The plan will also allow PT Pindad to maximise its role as the TNI’s main ammunition producer.

Plan ten umożliwi PT Pindad maksymalizację swojej roli jako głównego producenta amunicji dla TNI.

„Strategically, this development is intended to strengthen the national ammunition production capacity and reduce dependence on foreign supplies,” Sirait noted.

„Strategicznie, rozwój ten ma na celu wzmocnienie krajowej zdolności produkcji amunicji i ograniczenie zależności od dostaw zagranicznych,” dodał Sirait.

Ammunition plants have already been established in several regions, he added, including South Papua, while the latest facility is being built in Batulicin, South Kalimantan. PT Pindad will use around 30 hectares of land for the Batulicin ammunition plant.

Zakłady amunicji zostały już utworzone w kilku regionach, dodał, w tym w Papui Południowej, podczas gdy najnowszy obiekt jest budowany w Batulicin, Kalimancie Południowym. PT Pindad wykorzysta około 30 hektarów terenu pod zakład amunicji w Batulicin.

„The selection of Batulicin was made based on various technical and strategic considerations, including land availability, regional access, potential infrastructure support, as well as South Kalimantan’s strategic position in strengthening the national defense industry,” Sirait said.

„Wybór Batulicin został dokonany na podstawie różnych czynników technicznych i strategicznych, w tym dostępności terenu, możliwości dojazdu regionalnego, potencjalnego wsparcia infrastruktury, a także strategicznego położenia Południowego Kalimantanu w umacnianiu krajowego przemysłu obronnego,” powiedział Sirait.

With the plant development, Sirait expressed optimism that Indonesia’s domestic defense industry would become stronger and better able to support the country’s defense capabilities.

Wraz z rozwojem zakładu Sirait wyraził optymizm, że krajowy przemysł obronny Indonezji stanie się silniejszy i lepiej zdolny wspierać zdolności obronne kraju.